パスポート取得や帰化申請前に韓国家族関係登録簿整理を忘れずに!日本で一番親切な韓国家族関係登録簿の専門事務所をめざして!韓日翻訳・日韓翻訳・正確迅速!

住所

〒600-8216
京都市下京区烏丸通七条下ル東塩小路町735番地1 京阪京都ビル8F

その他

平日 9:00~17:30

075-871-4573

お問合せフォームはこちら

質問5

戸籍謄本に書いてある「전산이기”チョンサンイギ”」とはどういう意味ですか?

漢字では「電算移記」と書き、戸籍簿の記録媒体が電子化されたことを意味します。

従前の記録媒体は「本」、つまり「紙」でした。戸籍「謄本(=本の写し)」と言われるゆえんでもあります。

民族教育を受けた方は戸籍謄本の内容をほとんど理解できるようですが、そのような方からもっとも質問の多いのがこの単語です。

「電算移記」された戸籍謄本・除籍謄本は、コンピュータのオンラインを利用して東京・大阪・福岡の各領事館で即時発給してもらうことが可能です(2005年9月現在)。

無料相談実施中

075-871-4573

営業時間:9:00~17:30
※夜間20時までは電話をお受けします(土日祝祭日除く)

ご連絡先はこちら

韓国家族関係登録簿整理申請支援事務所

住所

〒600-8216
京都市下京区烏丸通七条下ル東塩小路町735番地1
京阪京都ビル8F

アクセス

JR京都駅 徒歩5分

営業時間

平日  9:00~17:30
※夜間20時まで電話受付可能

075-871-4573

075-862-3117

mail@koreakoseki.com