パスポート取得や帰化申請前に韓国家族関係登録簿整理を忘れずに!日本で一番親切な韓国家族関係登録簿の専門事務所をめざして!韓日翻訳・日韓翻訳・正確迅速!

住所

〒600-8216
京都市下京区烏丸通七条下ル東塩小路町735番地1 京阪京都ビル8F

その他

平日 9:00~17:30

075-871-4573

お問合せフォームはこちら

質問7

戸籍上の名前を改名しやすくなったと聞きましたが本当ですか?

そのとおりです。

2005年11月23日、韓国大法院(=最高裁判所)は、『改名許可要件を厳格にすると、憲法上で保障された個人の人格権と幸福追求権を侵害する恐れがある』として、「改名を希望する者に犯罪の隠蔽や法的制裁の回避など不純な意図がない限り、原則としてそれを許可しなければならない」との決定を下しました。

大法院によると、2005年上半期に改名許可の申請者は約2万9000人で、その82%にあたる約2万3700人の改名が許可されました。

戸籍名の改名許可は、戸籍上の本籍を管轄する家庭法院(家庭裁判所)に申請するのですが、従来は「本人が望んでも改名による社会的混乱が憂慮される」との理由で許可されない場合が少なくありませんでした。

現在、改名を希望しておられる方、また1度申請して許可されなかった方は、ぜひ当事務所までお問い合わせください。

※最近、韓国読みの名前を日本語読みに改名したいという話をよく聞きます。当事務所の経験上、基本的に許可されますので、ご希望の方は当事務所までお問い合わせください。

例:미보(美保)⇒미호,   유자(由子)⇒요시코

MIBO(美保)⇒MIHO, YUJA(由子)⇒YOSHIKO

※家族関係登録簿上では、ローマ字の部分はハングルです。

無料相談実施中

075-871-4573

営業時間:9:00~17:30
※夜間20時までは電話をお受けします(土日祝祭日除く)

ご連絡先はこちら

韓国家族関係登録簿整理申請支援事務所

住所

〒600-8216
京都市下京区烏丸通七条下ル東塩小路町735番地1
京阪京都ビル8F

アクセス

JR京都駅 徒歩5分

営業時間

平日  9:00~17:30
※夜間20時まで電話受付可能

075-871-4573

075-862-3117

mail@koreakoseki.com