市・区役所発行の「婚姻届の証明書」が有る場合には「特例法」に従って「婚姻の家族関係登録簿整理申請」をします。

 

○韓国人同士の「婚姻の家族関係登録簿整理申請」

・申請用紙（当事務所にあり）

・夫の家族関係証明書及び婚姻関係証明書　各１通

・妻の家族関係証明書及び婚姻関係証明書　各１通

・婚姻届記載事項証明書（婚姻届を提出した市・区役所発行）１通

　　同翻訳文（当事務所が準備）１通

・在外国民登録簿謄本（領事館発行、用途：家族関係登録簿整理）　夫１通

・外国人登録原票記載事項証明書（市・区役所発行の外国人登録済証のこと、本籍地入り）　夫１通

 

○韓国人・夫と日本人・妻の「婚姻の家族関係登録簿整理申請」

・申請用紙（当事務所にあり）

・夫の家族関係証明書及び婚姻関係証明書　各１通

・妻の日本の戸籍謄本　１通

・婚姻届記載事項証明書（婚姻届を提出した市・区役所発行）１通

　　同翻訳文（当事務所が準備）１通

・在外国民登録簿謄本（領事館発行、用途：家族関係登録簿整理）夫１通

・外国人登録原票記載事項証明書（市・区役所発行の外国人登録済証のこと、本籍地入り）夫１通

 

○日本人・夫と韓国人・妻の「婚姻の家族関係登録簿整理申請」

・申請用紙（当事務所にあり）

・夫の日本の戸籍謄本　１通

・妻の家族関係証明書及び婚姻関係証明書　各１通

・婚姻届記載事項証明書（婚姻届を提出した市・区役所発行）１通

　　同翻訳文（当事務所が準備）１通

・在外国民登録簿謄本（領事館発行、用途：家族関係登録簿整理）　妻１通

・外国人登録原票記載事項証明書（市・区役所発行の外国人登録済証のこと、本籍地入り）　妻１通

 

※市・区役所発行の「婚姻届の証明書」が無い場合には、「家族関係の登録等に関する法律」に従って「婚姻申告」をしても韓国の市・区庁、邑・面事務所は原則受理してくれません。これはハードルがとても高いです。ご夫婦が揃って健在なら日本の役所に再度「婚姻届」を出してその証明書をもって「婚姻の家族関係登録簿整理申請」をすることになります。