初日：
埼玉県在住の２世女性から電話にて依頼を受ける。
伺ったところ、夫の父親は既に他界された。夫の母親は、婚姻後に日本国籍を離脱し「朝鮮籍」にして現在に至っている。日本・市役所発行の、夫の「出生届の証明書」はあるが、父母の「婚姻届の証明書」は探せなかった。
依頼者である妻の両親は、韓国の婚姻申告まで済んでいるが既に他界された。日本・市役所発行の妻の「出生届の証明書」は探せなかった。
従って以下の申請が必要なことが分る。
夫の「家族関係登録創設許可申請」
妻の「家族関係登録創設許可申請」
夫婦の「婚姻の家族関係登録簿整理申請」
子４人の「出生の家族関係登録簿整理申請」
早速、依頼者に申請用紙と、必要な証明書類を記載した説明書をお送りする。

２２日目：
署名・捺印された申請用紙と全ての証明書類が到着。
夫の外国人登録上の登録基準地を管轄するテグ地方法院ヨンドク支院に「家族関係登録創設許可申請」の手続きをする。
これとともに、登録基準地を管轄する面事務所に、家庭法院の許可が下りて新しい登録簿が作成され次第、その証明書を送付してくれるよう前もって手続きする。
同時に、妻の外国人登録上の登録基準地を管轄するチャンウォン地方法院チンジュ支院に「家族関係登録創設許可申請」の手続きをする。
これとともに、登録基準地を管轄する面事務所に、家庭法院の許可が下りて新しい登録簿が作成され次第、その証明書を送付してくれるよう前もって手続きする。 

５１日目：
夫の「家族関係登録創設許可申請」が無事許可され、新たに作成された家族関係登録簿の各種証明書が到着。  

５７日目：
妻の「家族関係登録創設許可申請」が無事許可され、新たに作成された家族関係登録簿の各種証明書が到着。
夫と妻の家族関係登録証明書が揃ったので、夫の登録基準地の面事務所に、夫妻の「婚姻の家族関係登録簿整理申請」と子４人の「出生の家族関係登録簿整理申請」の合計五つを同時申請する。   

７７日目：
五つの申請が無事受理され、家族６人の家族関係登録簿の各種証明書が到着。

家族６人それぞれの整理された各種証明書と共に、パスポート申請手続きなど、登録簿整理後の手続きに関する「案内文」をお送りする。依頼完了。

<所長雑感>

この事例の依頼者である妻の場合、両親は既に他界されたのですが韓国への「婚姻申告」は済んでいました。

依頼者自身の日本・市役所の「出生届の証明書」が有ったなら両親の婚姻中の子として「出生の家族関係登録簿整理申請」をすることが可能であったのですが、とても残念です。

因みに妻は、出生後５８年経過していました。 日本の市・区役所の「出生届」「婚姻届」等の証明書は、外国人のものは「相当の期間保管する」となっているだけで、明確な期限は定められていません。

一般的には５０年前後であると思われます。このことも家族関係登録簿整理を急いだほうが良い理由のひとつです。